Radiomeldingen

Radiomeldingen til Rosseau har blitt oversatt, og her er oversettelsen fra Fransk -> Engelsk -> Norsk.

Si qui que ce soit puisse entendre ceci, ils sont morts, je vais essayer d'aller jusqu'au rocher noir, veuillez nous aider

If anybody can hear this, they are dead, I'll try to go to the Black Rock, Please help us.

Dersom noen kan høre dette, de er døde, Jeg skal forsøke å gå til "The Black Rock", Vær så snill, Hjelp oss.

Veuillez nous aider

Please help us.

Vær så snill å hjelp oss

Il est dehors, il est dehors et Brandon a pris les clés, Veuillez nous aider, Ils sont morts, ils sont tous morts

He (or it) is outside, he's (it's) outside, and Brandon took the keys, Please help us. They are dead. They are all dead.

Han (eller det) er utenfor, han er (det er) utenfor, og Brandon tok nøklene, Vær så snill, hjelp oss.

De er døde. De er døde alle sammen.

Il sont morts, veuillez nous aider

They are all dead, help us...

De er alle døde, hjelp oss...

Il est dehors, veuillez nous aider, veuiller nous aider

Han er (Det er) utenfor, vær så snill, hjelp oss. VÆR SÅ SNILL hjelp oss.

Si qui que ce soit puisse entendre ceci, Je lui ai dit d'aller jusqu'au rocher noir.

Veuillez nous aider, ils sont tous morts, il sont morts, il les a tués, il les a tués tous.

Je lui ai dit d'aller jusqu'au rocher noir.

If anybody can hear this, I ask him to go to the Black Rock.

Please help us, they are all dead, they are dead.

He (it) kill them, he (it) kill them all.

I ask him (most probably not 'it') to go to the Black Rock.

Dersom noen kan høre dette, Jeg spør han om å gå til "The Black Rock"

Vær så snill å hjelp oss, de er alle døde, de er alle døde.

Han (det) drepte dem, han (det) drepte dem alle sammen.

Jeg spurte han om å gå til "The Black Rock"